Dubbi linguistici
Dopo aver affrontato la questione sul come si scrive qual è è necessaria una piccola precisazione sulla differenza tra troncamento ed elisione (… scusa ma si scrive pò o po’ ? Si, forse ho bisogno di un ripassino…) Vediamo cosa dice la grammatica: Il troncamento (chiamato anche apocope e non vuole l’apostrofo) consiste nella eliminazione […]
Durante una traduzione il Sig. Rossi si è trovato davanti ad un grande dubbio: si scrive ‘qual è’ o qual’è’? Quello che molto spesso accade è che con il tempo ci dimentichiamo di alcune semplici regole che ci sono state insegnate da piccoli e che si puossono trovare in qualunque testo scolastico. Alcune parole possono […]
Un Rossi qualunque ha da poco iniziato a collaborare come traduttore free-lance con alcune case editrici. E’ uno status, quello del free-lance, che gli calza a pennello; gli permette di lavorare da casa, in viaggio o mentre si perde, come di consuento, da qualche parte nel mondo. Tuttavia il suo continuo brulicare da un posto […]
C'era una volta un Rossi 